Dear new student in Maastricht,
Welcome to the city, welcome to student life!
We are happy that you chose Maastricht as your new hometown.
We hope to offer you a stimulating environment for an unforgettable period in your life.
Beste nieuwe student in Maastricht,
Welkom in de stad, welkom in het studentenleven!
We zijn blij dat je voor Maastricht heb gekozen als je nieuwe
thuishaven. We willen je graag een prikkelende omgeving
bieden voor een onvergetelijke periode in je leven.
We are glad to have YOU in return. With everything that you bring.
Your personality, your colours, your past, your dreams, your being.
We zijn blij dat we JOU ervoor in ruil krijgen. Met alles wat je met je meebrengt. Je persoonlijkheid, je kleuren, je verleden, je dromen, je wezen.
Once again, Maastricht is the place that offers a strong impuls for the development of Europe.
“Generation Maastricht” invites you to co-create Maastricht as European Capital of Culture 2018.
Opnieuw is Maastricht de plaats waar een sterke impuls van uit gaat voor de ontwikkeling van Europa.
“Generation Maastricht” nodigt je uit om samen invulling te geven aan Maastricht kandidaat Culturele Hoofdstad van Europa 2018.
Letʼs create something new together.
We invite you to bring in a piece of your culture to a “mother sculpture”, named cʼest maman. By giving something from your heart, a smile emerging from a dear memory of “home”, you give your “DNA” to the new life growing inside of cʼest maman. What the newborn will look like, is yet unknown. We ask you to be its parent.
Laten we samen iets nieuws creëren.
We nodigen jou uit om een stukje van jouw cultuur in te brengen in de “moeder-sculptuur”, die c’est maman heet. Door iets te geven vanuit je hart, een lach die ontstaat door een dierbare herinnering aan thuis, geef je je “DNA” aan het nieuwe leven dat groeit in c’est maman. Hoe de vrucht eruit zal zien, weten we nog niet. We vragen jou zijn ouder te zijn.
Therefore, we invite you to a ris-tual >>
Daartoe nodigen we je uit voor een ris-tueel >>
‘et je ris’…..
